At first I hated the...

Adventures of Huckleberry Finn (Oxford World's Classics)At first I hated the school, but by and by I got so I could stand it. Whenever I got uncommon tired I played hookey, and the hiding I got next day done me good and cheered me up. So the longer I went to school the easier it got to be. I was getting sort of used to the widow's ways, too, and they warn't so raspy on me. Living in a house and sleeping in a bed pulled on me pretty tight mostly, but before the cold weather I used to slide out and sleep in the woods sometimes, and so that was a rest to me. I liked the old ways best, but I was getting so I liked the new ones, too, a little bit. The widow said I was coming along slow but sure, and doing very satisfactory. She said she warn't ashamed of me.

گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
در ابتدا من منفور مدرسه ، اما در و کردم ، بنابراین من می تواند از آن حالت باقی بماند.
هر گاه خسته شدم غیر معمول من بازی hookey ، و مخفی کردم بعدی
روز انجام من خوب و cheered من تا. پس دیگر من به مدرسه رفتم
آسانتر کردم می شود. من در گرفتن نوع استفاده از روش های بیوه است ،
بیش از حد ، و آنها warn't بنابراین دارای صدای گوش خراش من است. زندگی در خانه و در خواب
کشیده در بستر من خیلی تنگ است بیشتر ، اما قبل از من هوای سرد استفاده می شود
اسلاید به بیرون و خواب را در جنگل گاهی اوقات ، به طوری که به استراحت شد
من. دوست من بهترین روش های قدیمی ، اما من اخذ شد ، بنابراین من دوست جدید
آنهایی نیز ، کمی. بیوه گفت : من همراه بود اما آهسته آمدن مطمئن شوید ،
و انجام بسیار رضایت بخش. وی گفت که warn't شرمنده از من.

/ 0 نظر / 4 بازدید